The anger syndrome hwa-byung and its comorbidity

The challenge of diagnosing cultural syndromes: A narrative review

BACKGROUND

In 2022 the total world migrant population was 281 million (an increase of approximately 62% compared to year 2000), of whom 169 million were migrant workers. The number of refugees, asylum seekers and others in need of international protection increased by 22% compared to 2021. Research has shown that the forcibly displaced have high rates of mental disorders (including depression, post-traumatic stress disorder (PTSD) and anxiety), with an estimated prevalence almost 6 to 7 times higher than the general population. Given the increase of the overall migration phenomenon and the challenge raised by the cultural features concerning mental health, we consider that this is an area that requires close attention to ensure that culturally sensitive health services be available to the migrant and displaced population.

AIMS

The aim of this narrative review is to provide a background to the issue and take stock of what is currently available in the literature regarding culture-bound illnesses and the relevant diagnostic tools.

METHODS

A comprehensive search was performed in PubMed, Psychinfo, Embase, Google Scholar, organized in stages to assure inclusion of all the relevant studies. Of the 703 papers initially identified, only 30 papers finally satisfied the inclusion criteria.

RESULTS

Eleven diagnostic scales were found, only two of which are being used for displaced people.

CONCLUSIONS

Further work is required in this field, including a debate as to whether scales are indeed an appropriate tool for use with this population.

A multicenter registry of neuropsychiatric outpatients in Korean medicine hospitals (KMental): Protocol of a prospective, multicenter, registry study

INTRODUCTION

Mental health is an important global health concern. In Korea, many people visit Korean medicine clinics due to Stagnation syndrome and Hwabyung (cultural idioms of distress).

METHODS AND ANALYSIS

We established a research collaboration comprising of professionals from 8 Korean medicine hospitals and planned a prospective, multicenter registry study. Demographic, socioeconomic, and clinical data will be collected from patients with mental disorders visiting the Korean medicine neuropsychiatric department of Korean medicine hospitals. We will include major psychiatric diagnoses related to neurosis and Korean traditional mental disorders such as Stagnation syndrome and Hwabyung.We expect to identify comprehensive characteristics of participants, measure the severity of their symptoms or distress, and investigate patterns of Korean medicine interventions and treatment responses for both the short-term and long-term (at least 4 years). Additionally, this study will include Health Insurance Review & Assessment Service data to analyze the medical use of registered patients before and after registration, in case the participant submits the consent form for personal information collection and use.To analyze the effectiveness of Korean medicine treatment for the participants, stratified or corrected analyses of age, sex, and diagnosis will be performed. The difference in the change in the psychometric measurements, quality of life measured by short form 36, and quality-adjusted life years will be calculated to evaluate the effectiveness of Korean medicine treatment.

Reporting Cultural Adaptation in Psychological Trials - The RECAPT criteria

Background

There is a lack of empirical evidence on the level of cultural adaptation required for psychological interventions developed in Western, Educated, Industrialized, Rich, and Democratic (WEIRD) societies to be effective for the treatment of common mental disorders among culturally and ethnically diverse groups. This lack of evidence is partly due to insufficient documentation of cultural adaptation in psychological trials. Standardised documentation is needed in order to enhance empirical and meta-analytic evidence.

Process

A "Task force for cultural adaptation of mental health interventions for refugees" was established to harmonise and document the cultural adaptation process across several randomised controlled trials testing psychological interventions for mental health among refugee populations in Germany. Based on the collected experiences, a sub-group of the task force developed the reporting criteria presented in this paper. Thereafter, an online survey with international experts in cultural adaptation of psychological interventions was conducted, including two rounds of feedback.

Results

The consolidation process resulted in eleven reporting criteria to guide and document the process of cultural adaptation of psychological interventions in clinical trials. A template for documenting this process is provided. The eleven criteria are structured along A) Set-up; B) Formative research methods; C) Intervention adaptation; D) Measuring outcomes and implementation.

Conclusions

Reporting on cultural adaptation more consistently in future psychological trials will hopefully improve the quality of evidence and contribute to examining the effect of cultural adaptation on treatment efficacy, feasibility, and acceptability.

Acupuncture for Psychosomatic Symptoms of Hwa-byung, an Anger Syndrome: A Feasibility Randomized Controlled Trial

Objectives: Emerging studies found the potential effects of acupuncture for treating chronic pain and mental disorders, namely, depressive and anxiety disorders. Acupuncture is widely used for treating culture-related anger syndrome, Hwa-byung. This pilot trial aimed to investigate the feasibility of a clinical trial testing acupuncture for the psychosomatic symptoms of Hwa-byung.

Methods: A total of 26 patients with Hwa-byung planned to be randomly assigned to the acupuncture or sham acupuncture groups. About 10 treatment sessions were applied over 4 weeks. The 100-mm visual analog scale was used to measure the six major Hwa-byung symptoms: stuffiness in the chest, heat sensations, pushing-up in the chest, feeling a mass in the throat, feelings of unfairness, and hard feelings. The criteria for assessing the success of this pilot trial were defined as improvement in three or more of the six Hwa-byung symptoms after treatment, with an effect size >0.2.

Results: A total of 15 patients were finally included and randomly assigned to the acupuncture group (n = 7) or the sham acupuncture group (n = 8). After 10 treatment sessions, the Cohen's d effect sizes for acupuncture compared to sham acupuncture were >0.2 for each one of the six major Hwa-byung symptoms, which met our a priori criteria for success. Also, the effect size for the somatic symptoms of “stuffiness in the chest” was 0.81 (95% CI −0.40, 2.20), referring to a large effect size.

Conclusions: Our results suggest that acupuncture treatment would be regarded as an acceptable intervention for a full-scale study of psychosomatic symptoms in patients with Hwa-byung.

Trial Registration:cris.nih.go.kr, identifier: KCT0001732.

How Suppressed Anger Can Become an Illness: A Qualitative Systematic Review of the Experiences and Perspectives of Hwabyung Patients in Korea

Background: In the clinical field, anger has generally been studied in terms of aggressive behavior. However, in Asians, anger suppression is more common than anger expression. Hwabyung is a culture-related anger syndrome in Korea and is known to occur due to the continued repression of anger. Investigating Hwabyung should lead to a better understanding of the multiple dimensions of anger. To explore Hwabyung patients' experiences and perspectives, a meta-aggregation approach was used to conduct a systematic review and a qualitative synthesis. Methods: A systematic search was conducted in MEDLINE/PubMed, EMBASE, Allied and Complementary Medicine Database (AMED), Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINAHL), PsycARTICLES, and four Korean databases [Korean Medical Database (KMbase), Korean Studies Information Service System (KISS), National Digital Science Library (NDSL), and Oriental Medicine Advanced Searching Integrated System (OASIS)] in September 2020. Studies were included if they collected and analyzed qualitative data from Hwabyung patients. Qualitative research findings on the experiences and perspectives of Hwabyung patients in Korea were critically appraised and synthesized using the Joanna Briggs Institute methodology. Results: Seven eligible studies were included. The findings from those studies (i.e., theme or subtheme of qualitative research) were aggregated into categories (a group of similar findings) and synthesized findings (a group of categorized findings). Ultimately, 116 findings were aggregated into 15 categories. Finally, four synthesized findings were derived from the 15 categories: (i) anger arousal, (ii) blame, (iii) uncontrollable physical and emotional symptoms, and (iv) compromise and temporary coping. Conclusions: Patients with Hwabyung experience chronic anger through the complex cognitive processes involved in blame. Hwabyung negatively affects patients' physical, psychological, and social functions. Because Hwabyung patients feel as if they are losing control, due to emotional dysregulation and physical symptoms, professional support should be provided to facilitate their coping strategies. Further studies on Hwabyung can serve as a new model of pathological anger.

Locally contextualizing understandings of depression, the EPDS, and PHQ-9 among a sample of postpartum women living with HIV in Malawi

BACKGROUND

The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) and Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) are widely used depression screening tools, yet perceptions and understandings of their questions and of depression are not well defined in cross-cultural research.

METHODS

30 postpartum women living with HIV in Malawi were recruited from a cohort study and participated in in-depth cognitive interviews. Transcripts were evaluated following an inductive approach to identify common themes.

RESULTS

Participants most frequently described looking sad or different than usual, self-isolation, 'thinking too much,' and anger as key symptoms of being depressed. HIV-associated stigma was commonly identified as a cause of depression. The EPDS and PHQ-9 were generally well understood but did not capture all the important symptoms of depression that women described. Participants sometimes requested clarification or rephrasing of certain EPDS and PHQ-9 questions when asked to explain the questions' meanings in their own words, and requested rephrasing more often for EPDS questions than PHQ-9 questions. Few women believed either tool was sufficient to detect depression.

LIMITATIONS

Our results may not be generalizable, but are locally contextualized. Women suffering with depression may have been more or less likely to agree to the qualitative interview depending on their comfort level discussing any current depressive symptoms.

CONCLUSIONS

Researchers and practitioners who use the EPDS and PHQ-9 should be aware of the tools' limitations in their context and population. New instruments may need to be developed or adaptations to existing tools made to improve accuracy of depression screening and diagnosis in different cultural contexts.

Effect of herbal medicine (Huanglian-jie-du granule) for somatic symptoms and insomnia in patients with Hwa-byung: A randomized controlled trial

Background

Huanglian-jie-du (HJD) granule, which is composed of representative “heat-clearing” herbs has been used for Hwa-byung. Hwa-byung is a culture-bound syndrome in Korea, characterized by distinct somatic symptoms such as chest congestion and heat sensation resulting from suppressed anger. We investigated the effect of HJD in patients with Hwa-byung.

Methods

Forty-four patients with Hwa-byung were recruited, and HJD or placebo granules were administered orally three times daily for seven days. The two primary outcomes were somatic symptoms, which were measured by Patient Health Questionnaire of physical symptoms (PHQ-15), and insomnia, which was measured by Insomnia Severity Index (ISI) at post-treatment.

Results

Between July 10 and October 31, 2017, 44 patients with Hwa-byung (mean age 36.68 years; and 38 female) were randomly assigned to HJD (n = 22) or placebo (n = 22) group. After administration of HJD or placebo granule for seven days, ISI score was lower in the HJD group compared to placebo group at post-treatment (adjusted mean difference -2.56 [95% CI -4.72 to -0.39], p = 0.0208). Meanwhile, there was no difference in PHQ-15 score between HJD group and placebo group at post-treatment (adjusted mean difference -0.50 [95% CI: -3.02–4.02], p = 0.7812).

Conclusions

Our results suggest that the administration of HJD granule has a potential to improve insomnia in Hwa-byung patients. Effect of HJD granule for general somatic symptoms in Hwa-byung patients is unclear, and further researches are needed.

Trial registration

Clinical Research Information Service, KCT0002379.

Brief Screening for Four Mental Illnesses of the Elderly in Community Mental Health Services: the BS4MI-Elderly

OBJECTIVE

Early detection and proper management of mental illness can help to prevent severe deterioration. However, with limited financial and human resources of community mental health services, it is not practical to carry out all conventional screening tools simultaneously. In this study, we aimed to develop and validate a brief but comprehensive screening questionnaire for four common mental illnesses of the elderly.

METHODS

The brief screening for four mental illnesses of elderly (BS4MI-elderly) is a 14-item binary response questionnaire that covers dementia, depressive disorder, sleep disorder, and hwa-byung. To test validity, we compared conventional scale scores for three groups of participants classified using the BS4MI-elderly. The sensitivity, specificity, predictive value of positive test, likelihood ratio of positive test and internal consistency of the BS4MI-elderly were assessed. Finally, a correlation analysis between the BS4MI-elderly and general mental health scales was conducted.

RESULTS

A total of 254 participants aged over 65 years were recruited. The BS4MI-elderly showed moderate to high sensitivity for the test that distinguishes the normal group from the risk and disorder groups (dementia: 0.61, depressive disorder: 0.88, sleep disorder: 0.85, hwa-byung: 0.94) and high specificity for the test that distinguishes the disorder group from the normal and risk groups (dementia: 0.91, depressive disorder: 0.93, hwa-byung: 0.84, sleep disorder: 0.84). The BS4MI-elderly also exhibited good internal consistency and significant correlations with general mental health scales.

CONCLUSION

The BS4MI-elderly, a brief but comprehensive screening tool, could be a useful instrument for screening the elderly in community mental health services.

Shared Genetic Etiology of Hwabyung (Anger Syndrome) and Somatization Symptoms in South Korean Adolescent and Young Adult Twins

Somatization is known to be more prevalent in Asian than in Western populations. Using a South Korean adolescent and young adult twin sample (N = 1754; 367 monozygotic male, 173 dizygotic male, 681 monozygotic female, 274 dizygotic female and 259 opposite-sex dizygotic twins), the present study aimed to estimate heritability of somatization and to determine common genetic and environmental influences on somatization and hwabyung (HB: anger syndrome). Twins completed self-report questionnaires of the HB symptoms scale and the somatization scale via a telephone interview. The results of the general sex-limitation model showed that 43% (95% CI [36, 50]) of the total variance of somatization was attributable to additive genetic factors, with the remaining variance, 57% (95% CI [50, 64]), being due to individual-specific environmental influences, including measurement error. These estimates were not significantly different between the two sexes. The phenotypic correlation between HB and somatization was .53 (p < .001). The bivariate model-fitting analyses revealed that the genetic correlation between the two symptoms was .68 (95% CI [.59, .77]), while the individual-specific environmental correlation, including correlated measurement error, was .41 (95% CI [.34, .48]). Of the additive genetic factors of 43% that influence somatization, approximately half (20%) were associated with those related to HB, with the remainder being due to genes unique to somatization. A substantial part (48%) of individual environmental variance in somatization was unrelated to HB; only 9% of the environmental variance was shared with HB. Our findings suggest that HB and somatization have shared genetic etiology, but environmental factors that precipitate the development of HB and somatization may be largely independent from each other.

The Role of Economic Stress and Coping Resources in Predicting Hwabyung Symptoms

This article reports the findings from a study that examined the role of economic stress and coping resources in predicting hwabyung symptoms among Koreans in the United States. The literal meaning of hwabyung is "fire illness" or "anger illness." Koreans believe that chronic stress can cause the onset of hwabyung, manifested mainly through somatic symptoms. Data collected from an anonymous survey of 242 voluntary participants were analyzed using hierarchical multiple regression (R²). The findings demonstrated the important role that social support and sense of self-esteem play in explaining hwabyung symptoms. Also, the graduate education attained in the United States appears to play positive role in reducing the hwabyung symptoms, while being a woman can increase their vulnerability to this indigenous psychiatric illness to Korean people. Based on the findings, the implications for practice and suggestions for future study are discussed.

Enoch Senior's College for Korean Immigrant Seniors: Quality of Life Effects

ABSTRACTA community-based program is increasingly recognized as promoting health and active social participation in one's life, yet information is lacking about the use and impact of such programs among immigrant visible minority seniors. This mixed-method research evaluated the impact of a cultural community program for Korean immigrant seniors by examining participants' health-related quality of life (HR-QOL) benefits and overall well-being. In this study, 79 participants completed the SF-36v2 questionnaire twice to assess the impact of Canada Enoch Senior's College (CESC) program on their HR-QOL and well-being. Statistically significant improvement in physical and mental health domains was observed: bodily pain and role limitations due to emotional problems. Qualitative data from participants' interviews supported the survey findings with positive contributions in health and social arenas of seniors' lives. These results suggest that the CESC program contributes to quality of life and well-being of Korean senior participants and supports similar community-based cultural programs.

Heritability of Hwabyung Symptoms in South Korean Adolescent and Young Adult Twins

The present study aimed to estimate heritability of Hwabyung (HB) symptoms in adolescent and young adult twins in South Korea. The sample included 1,601 twins consisting of 143 pairs of monozygotic male (MZM), 67 pairs of dizygotic male (DZM), 295 pairs of monozygotic female (MZF), 114 pairs of dizygotic female (DZF), and 117 pairs of opposite-sex dizygotic (OSDZ) twins and 129 twins with non-participating co-twins (mean age = 19.1 ± 3.1 years; range: 12-29 years). An HB symptom questionnaire was given to twins via a telephone interview. Consistent with the literature of HB, the mean level of HB was significantly higher in females than in males. Maximum likelihood twin correlations for HB were 0.31 (95% CI [0.16, 0.45]) for MZM, 0.19 (95% CI [-0.05, 0.41]) for DZM, 0.50 (95% CI [0.41, 0.58]) for MZF, 0.28 (95% CI [0.11, 0.44]) for DZF, and 0.23 (95% CI [0.05, 0.40]) for OSDZ twins. These patterns of twin correlations suggested the presence of additive genetic influences on HB. Model-fitting analysis showed that additive genetic and individual-specific environmental influences on HB were 44% (95% CI [37, 51]) and 56% (95% CI [49, 63]), respectively. Shared environmental influences were not significant. These parameter estimates were not significantly different between two sexes, and did not change significantly with age in the present sample, suggesting that genetic and environmental influences on HB in both sexes are stable across adolescence and young adulthood.

Comorbid risks of psychological disorders and gastroesophageal reflux disorder using the national health insurance service-National Sample Cohort: A STROBE-compliant article

This study was performed to examine the comorbidity risks between psychological disorders, such as depression, and gastroesophageal reflux disease (GERD) using nationally representative data from a National Sample Cohort of the National Health Insurance Service in Korea.The National Health Insurance Service-National Sample Cohort (NHIS-NSC) database from 2010 to 2012 was used in this study. GERD patients were defined as those diagnosed with specific tests, with screened medication, and without any other gastrointestinal diseases. Propensity score matching for age, sex, and economic status was applied to form a control cohort. Incidence rate, relative risks, Cox proportional-hazards modeling, and Kaplan-Meier analysis were applied to examine the differences between the GERD and control cohorts with regard to the risk of subsequent psychological disorders.The results showed that patients in the GERD cohort (n = 9503) had significantly higher risks of psychological disorders than those without GERD (adjusted hazard ratio [HR] 1.25, 95% confidence interval [CI] 1.07-1.47, P = .006). Specifically, the risk of depressive disorder was significantly higher for patients in the GERD cohort than in the control cohort (adjusted HR 1.41, 95% CI 1.04-1.91, P = .027). Kaplan-Meier analysis showed that the estimated probability of psychological disorders was significantly higher in the GERD cohort compared with the control cohort (log-rank test, P = .007).This study suggested that GERD may be a risk factor for subsequent psychological disorders, specifically, depressive disorder. The results of this study in GERD patients compared with non-GERD patients in Korea suggested that psychological disorders and GERD may be inter-related.

Effect and safety of acupuncture for Hwa-byung, an anger syndrome: a study protocol of a randomized controlled pilot trial

Background

Hwa-byung (HB) is an anger syndrome caused by an inadequate release of accumulated anger that leads to somatic and psychiatric symptoms. As HB results from long-term inadequately treated negative emotions, its symptoms are complex, intractable and concomitant with other psychiatric disorders. Therefore, studies aiming to develop effective and safe treatment options for HB are needed. We plan to conduct a pilot study for a future, full-scale, randomized controlled trial (RCT) of an optimal acupuncture procedure using semi-individualized acupuncture points that consider participants’ personal disposition and type of emotional stress.

Method/design

This randomized, sham-controlled, participant- and assessor-blinded pilot trial aims to determine the study feasibility of acupuncture for HB and to explore its clinical effects and safety. This clinical trial will be conducted with two groups: one treated with real acupuncture and the other with sham acupuncture for 10 sessions over 4 weeks. The experimental group (EG) will receive semi-individualized acupuncture, whereas the control group (CG) will receive sham acupuncture, namely minimal acupuncture on non-acupuncture points. The recruitment, compliance, and completion rate and clinical evaluations, including a Visual Analogue Scale (VAS), the Korean version of the Beck Depression Inventory (BDI), the short form of the Stress Response Inventory (SRI-short form) and the Instrument of the Oriental Medical Evaluation for HB (IOME-HB), will be assessed to evaluate feasibility and possible effects and safety. Four weeks after completing treatment, follow-up assessments will be performed.

Discussion

As this is a pilot study mainly aiming to investigate trial feasibility, the results of this study will be analyzed descriptively and interpreted for the study purposes. Cohen’s d will be reported to determine the effect of acupuncture for HB and to enable comparisons with other treatment methods. This protocol is significant in that it provides optimal semi-individualized acupuncture treatment. We expect this study to offer information about the feasibility of this treatment and data about the possible effects and safety.

Trial registration

Clinical Research Information Service (CRIS), Republic of Korea: KCT0001732. Registered on 14 December 2015.

Electronic supplementary material

The online version of this article (doi:10.1186/s13063-017-2399-0) contains supplementary material, which is available to authorized users.

Suicidal and Aggressive Ideation Associated with Feelings of Embitterment

BACKGROUND

Mental disorders can be associated with suicidal or aggressive ideation and behavior, especially in the context of embitterment. The aim of this study is to investigate the types, prevalence, and dangerousness of aggressive and suicidal ideations associated with embitterment.

METHODS

When therapists from the department of behavioral medicine detected signs of embitterment, aggression, or suicidal thoughts in their patients, they routinely filled out a questionnaire on aggressive ideation, assessed the embitterment, and contacted a senior psychiatrist. Additionally, patients answered an embitterment scale.

RESULTS

There were 127 patients (3.84% of all patients) with suicidal and/or aggressive ideation. They had an increased score of 2.93 (SD 0.74) on the embitterment scale, associated with personal vilification (62.7%), breach of trust (30.2%), public humiliation (25.4%), death/loss (5.6%), or attacks by another person (14.3%). We found that 83.5% of the patients harbored aggressive ideations; in 94.1% of this group, these were directed against the person who had caused the problem, 88.3% wanted to inflict severe damage, 38.8% to harm another person, 31.5% showed suicidal ideation, and 3.2% had fantasies of murder-suicide. Only 34.3% of the patients reported spontaneously about their current aggressive ideation. The limitations of the study are that the data come from an inpatient sample and patients were identified according to clinical judgement.

CONCLUSION

Aggressive ideation is regularly associated with embitterment. This deserves the attention of therapists for the prevention of aggressive acts.

Posttraumatic Embitterment Disorder and Hwa-byung in the General Korean Population

OBJECTIVE

Posttraumatic embitterment disorder (PTED) is characterized by states of "embitterment", characteristically similar to "Hwa-byung", which is a Korean culture-bound syndrome. The present study aimed to assess diagnostic relationships between PTED and Hwa-byung.

METHODS

A total of 290 participants completed our survey. PTED and Hwa-byung were diagnosed using a diagnostic interview and scale. Scales for depression, suicide ideation, and anger were used for evaluation. Fisher's exact tests and Mann-Whitney U tests were performed to evaluate diagnostic overlap between PTED and Hwa-byung, and associations of scale scores for depression, suicide ideation, and anger between the PTED, Hwa-byung, and non-diagnosed groups. Associations of these scales between the depressive and non-depressive groups, and suicidal and non-suicidal groups were also evaluated.

RESULTS

Among the participants, 1.7% of the sample fit the diagnostic criteria for PTED and 2.1% fit the criteria for Hwa-byung. No individual fit the criteria for both. Anger scores were significantly higher in the Hwa-byung group than in the non-diagnostic group. There were not any significant differences in anger scores between the PTED and non-diagnostic groups. Depression scores were significantly higher in the PTED than in the non-diagnostic groups. In contrast, no significant differences were observed between depression scores in the Hwa-byung and non-diagnostic groups.

CONCLUSION

These results suggest that PTED may be a disorder category that is distinct from Hwa-byung.

The Politics and Regulation of Anger in Urban China

Negative emotions such as anger, and community responses to their expression are culturally and politically conditioned, including by dominant medical discourse on anger's somatic and psychic effects. In this article I examine local genres of anger expression in Beijing, China, particularly among marginalized workers, and address culturally specific responses to them. Through majie (rant), xiangpi ren (silenced rage), and nande hutu (muddledness as a more difficult kind of smartness), workers strategically employ anger to seek redress for injustices and legitimate their moral indignation while challenging official psychotherapeutic interventions. Those who seek to regulate anger, mostly psychosocial workers acting as arm's-length agents of the state, use mixed methods that draw on Western psychotherapy and indigenous psychological resources to frame, medicalize or appease workers' anger in the name of health and social stability. I demonstrate how the two processes--anger expression and responses to it--create tensions and result in an ambiguous and multivalent social terrain which Chinese subjects must negotiate and which the state attempts to govern. I argue that the ambivalence and multi-valence of anger expressions and state-sponsored reactions to them render this emotion both subversive vis-à-vis power and subject to manipulations that maintain social order.

Development of the Perceived Stress Inventory: A New Questionnaire for Korean Population Surveys

Background

Given emerging evidence of the association between stress and disease, practitioners need a tool for measuring stress. Several instruments exist to measure perceived stress; however, none of them are applicable for population surveys because stress conceptualization can differ by population. The aim of this study was to develop and validate the Perceived Stress Inventory (PSI) and its short version for use in population surveys and clinical practice in Korea.

Methods

From a pool of perceived stress items collected from three widely used instruments, 20 items were selected for the new measurement tool. Nine of these items were selected for the short version. We evaluated the validity of the items using exploratory factor analysis of the preliminary data. To evaluate the convergent validity of the PSI, 387 healthy people were recruited and stratified on the basis of age and sex. Confirmatory analyses and examination of structural stability were also carried out. To evaluate discriminatory validity, the PSI score of a group with depressive symptoms was compared with that of a healthy group. A similar comparison was also done for persons with anxious mood.

Results

Exploratory factor analysis supported a three-factor construct (tension, depression, and anger) for the PSI. Reliability values were satisfactory, ranging from 0.67 to 0.87. Convergent validity was confirmed through correlation with the Perceived Stress Scale, Center for Epidemiologic Studies Depression Scale, and State-Trait Anxiety Inventory. People with depressive or anxious mood had higher scores than the healthy group on the total PSI, all three dimensions, and the short version.

Conclusion

The long and short versions of the PSI are valid and reliable tools for measuring perceived stress. These instruments offer benefits for stress research using population-based surveys.

Korean-Americans' Knowledge about Depression and Attitudes about Treatment Options

The purpose of this pilot study was to explore first-generation Korean-Americans' knowledge about depression and attitudes about depression treatment options. Self-report survey data were gathered from 73 first-generation Korean-Americans (KAs) using instruments developed for this study. The data were analyzed using descriptive and inferential statistics including t-tests. Data indicated participants lacked knowledge about depression. Among all depression treatment options, exercise was the option that first-generation KAs were most willing to try and was rated as having the least shame attached to it. Taking an antidepressant was the option KAs reported being most unwilling to try and had the highest shame attached to it. No significant differences in knowledge about depression and attitudes about depression treatment options were found between low and high acculturation groups, with the exception that the high acculturation group demonstrated more agreement than the low acculturation group with the item that emotional symptoms, such as mood changes, can be depression symptoms. These results suggest that initiating depression treatment with exercise may be the most acceptable starting point in treating depression in first-generation KA immigrants.

A Review of the Korean Cultural Syndrome Hwa-Byung: Suggestions for Theory and Intervention

The purpose of this paper is to review Hwa-Byung, a cultural syndrome specific to Koreans and Korean immigrants. Hwa-Byung is a unique diagnosis and differs from other DSM disorders. However, Hwa-Byung has frequent comorbidity with other DSM disorders such as anger disorders, generalized anxiety disorder, and major depressive disorder. There are several risk factors for Hwa-Byung including psychosocial stress caused by marital conflicts and conflicts with their in-laws. Previous interventions of the Hwa-Byung syndrome were based primarily on the medical model. Therefore, based on previous research, we present a new ecological model of Hwa-Byung. We also recommend some areas of future research as well as present some limitations of our ecological model. Finally, we discuss some treatment issues, particularly for Korean women in the United States.

Cultural concepts of distress and psychiatric disorders: literature review and research recommendations for global mental health epidemiology

BACKGROUND

Burgeoning global mental health endeavors have renewed debates about cultural applicability of psychiatric categories. This study's goal is to review strengths and limitations of literature comparing psychiatric categories with cultural concepts of distress (CCD) such as cultural syndromes, culture-bound syndromes, and idioms of distress.

METHODS

The Systematic Assessment of Quality in Observational Research (SAQOR) was adapted based on cultural psychiatry principles to develop a Cultural Psychiatry Epidemiology version (SAQOR-CPE), which was used to rate quality of quantitative studies comparing CCD and psychiatric categories. A meta-analysis was performed for each psychiatric category.

RESULTS

Forty-five studies met inclusion criteria, with 18 782 unique participants. Primary objectives of the studies included comparing CCD and psychiatric disorders (51%), assessing risk factors for CCD (18%) and instrument validation (16%). Only 27% of studies met SAQOR-CPE criteria for medium quality, with the remainder low or very low quality. Only 29% of studies employed representative samples, 53% used validated outcome measures, 44% included function assessments and 44% controlled for confounding. Meta-analyses for anxiety, depression, PTSD and somatization revealed high heterogeneity (I(2) > 75%). Only general psychological distress had low heterogeneity (I(2) = 8%) with a summary effect odds ratio of 5.39 (95% CI 4.71-6.17). Associations between CCD and psychiatric disorders were influenced by methodological issues, such as validation designs (β = 16.27, 95%CI 12.75-19.79) and use of CCD multi-item checklists (β = 6.10, 95%CI 1.89-10.31). Higher quality studies demonstrated weaker associations of CCD and psychiatric disorders.

CONCLUSIONS

Cultural concepts of distress are not inherently unamenable to epidemiological study. However, poor study quality impedes conceptual advancement and service application. With improved study design and reporting using guidelines such as the SAQOR-CPE, CCD research can enhance detection of mental health problems, reduce cultural biases in diagnostic criteria and increase cultural salience of intervention trial outcomes.

Lifetime prevalence of and risk factors for suicidal ideation and suicide attempts in a Korean community sample

OBJECTIVES

Our study evaluated the lifetime prevalence of and risk factors for suicidal ideation and suicide attempts in Jeollabuk-do Province, Korea.

METHOD

Participants were selected from the population of individuals aged 13-100 years living Jeollabuk-do Province, Korea. A total of 2,964 subjects provided information about lifetime suicidal behavior and sociodemographic and psychological characteristics, completing the Zung Depression Scale, the Scale for Suicidal Ideation, the Multidimensional Anger Inventory, and the Rosenberg Self-Esteem Scale.

RESULTS

The lifetime prevalence of suicidal ideation and suicide attempts, 24.8% and 6.2%, respectively, were higher than in previous studies. Multivariate regression revealed that family harmony had the highest odds ratio of all variables, including psychological factors. Along with depression and self-esteem, anger--which is the basic symptom of the Korean culture-related anger syndrome, Hwa-byung--was significantly associated with lifetime suicidal behavior.

CONCLUSIONS

Lifetime suicidal behavior was highly prevalent in Jeollabuk-do Province. The most significant risk factors were found to be social support, family disharmony, anger, depression, and low self-esteem in Koreans.

Effects of a brief Qigong-based stress reduction program (BQSRP) in a distressed Korean population: a randomized trial

Background

Distressed individuals in Korea may benefit from the practice of mind–body exercises such as Qigong. However, the effectiveness of such techniques needs to be investigated.

Methods

Fifty participants who were eligible to this study were randomized into a group receiving a 4-week intervention of a brief Qigong-based stress reduction program (BQSRP) or a wait-list control group. Before and after the intervention period, saliva samples were collected and questionnaires were completed on perceived stress, anxiety, “Hwa-Byung” (anger syndrome), and quality of life. Salivary cortisol has emerged in mind-body therapy research as an easy-to-collect, relatively inexpensive, biologic marker of stress. Salivary corisol were collected to evaluate physiological effect of BQSRP. Between-group comparisons of change from baseline to study completion were analyzed by analysis of covariance for the Perceived Stress Scale and independent two sample t-tests for other measures.

Results

Compared with the control group, the BQSRP intervention group displayed significantly larger decreases in Perceived Stress Scale scores (p = 0.0006), State Anxiety scores (p = 0.0028), Trait Anxiety scores (p < 0.0001), personality subscale scores of the Hwa-Byung Scale (p = 0.0321), symptoms scores of the Hwa-Byung Scale (p = 0.0196), and a significantly larger increase in World Health Organization Quality of Life Abbreviated version scores (ps < .05). Salivary cortisol levels were not changed.

Conclusions

The BQSRP appears to be effective in reducing stress perception, anxiety, anger, and improving quality of life (KCT0000056).

Standardization of the korean version of the posttraumatic embitterment disorder self-rating scale

OBJECTIVE

Embitterment is a persistent feeling of being let down or insulted, feeling like a "loser", or feeling revengeful but helpless. In South Korea, social injustice experienced during rapid industrial development and protracted unemployment during the Asian economic crisis may lead to strong feelings of embitterment. North Korean defectors and victims of industrial disasters may also experience humiliation and feelings of injustice. Posttraumatic Embitterment Disorder (PTED) is a recent conceptualization of a new psychiatric disorder. This study tested the reliability and validation of the Korean version of the PTED Scale.

METHODS

Subjects aged 18 years or older were recruited from a psychiatric outpatient clinic. All subjects were diagnosed with a depressive disorder. Subjects completed the Korean version of the PTED Scale, the Patient Health Questionnaire (PHQ-9) and the Patient Health Questionnaire (PHQ-15) at baseline and two weeks later.

RESULTS

Approximately 15.4% of subjects could be categorized as having PTED. The test-retest reliability of the PTED Scale was good (r=0.76) and the internal consistency was very high (Cronbach's alpha=0.962). Positive correlations were found between the PTED Scale, the PHQ-9 and the PHQ-15, indicating substantial convergent validity of the PTED Scale.

CONCLUSION

The Korean version of the PTED Scale is a reliable and valid measurement of embitterment in Korean adults as an emotional reaction to a negative life event.

Altered brain activity during emotional empathy in somatoform disorder

Somatoform disorder patients suffer from impaired emotion recognition and other emotional deficits. Emotional empathy refers to the understanding and sharing of emotions of others in social contexts. It is likely that the emotional deficits of somatoform disorder patients are linked to disturbed empathic abilities; however, little is known so far about empathic deficits of somatoform patients and the underlying neural mechanisms. We used fMRI and an empathy paradigm to investigate 20 somatoform disorder patients and 20 healthy controls. The empathy paradigm contained facial pictures expressing anger, joy, disgust, and a neutral emotional state; a control condition contained unrecognizable stimuli. In addition, questionnaires testing for somatization, alexithymia, depression, empathy, and emotion recognition were applied. Behavioral results confirmed impaired emotion recognition in somatoform disorder and indicated a rather distinct pattern of empathic deficits of somatoform patients with specific difficulties in "empathic distress." In addition, somatoform patients revealed brain areas with diminished activity in the contrasts "all emotions"-"control," "anger"-"control," and "joy"-"control," whereas we did not find brain areas with altered activity in the contrasts "disgust"-"control" and "neutral"-"control." Significant clusters with less activity in somatoform patients included the bilateral parahippocampal gyrus, the left amygdala, the left postcentral gyrus, the left superior temporal gyrus, the left posterior insula, and the bilateral cerebellum. These findings indicate that disturbed emotional empathy of somatoform disorder patients is linked to impaired emotion recognition and abnormal activity of brain regions responsible for emotional evaluation, emotional memory, and emotion generation.

Differences in temperament and character dimensions of personality between patients with Hwa-byung, an anger syndrome, and patients with major depressive disorder

OBJECTIVE

This study examined differences in temperament and character dimensions of personality between patients with Hwa-byung (HB) and those with major depressive disorder (MDD).

METHOD

Of 144 participants, 96 completed the Korean version of the Temperament and Character Inventory-Revised Short (TCI-RS) and the Hwa-byung Scale. We diagnosed participants according to the DSM-IV and the Research Diagnostic Criteria for Hwa-byung. We compared TCI scores between the HB group (with or without MDD; N=55) and the MDD-only group (N=41) and correlated them with the total scores on six HB-specific symptoms (global HB severity) on the Hwa-byung Scale.

RESULTS

Compared to patients with only MDD, patients with HB with or without MDD exhibited significantly higher scores on Impulsiveness; Harm Avoidance (HA) and its subscales of Anticipatory Worry; and Self-Transcendence (ST), with its subscale of Self-Forgetfulness. However, HB patients had lower scores on Self-Directedness, with its subscales of Responsibility, and Self-Acceptance; and Acceptance. Moreover, Global HB Severity had significant, positive correlations with ST, its subscale Self-Forgetfulness, and Anticipatory Worry but negative correlations with Attachment and Compassion.

LIMITATIONS

Our data are cross-sectional and self-reported, so they are subject to personal perceptual bias. The number of participants may be too low for us to generalize the results.

CONCLUSION

These results suggest that HB is a different clinical entity from MDD in relation to personality traits, and that symptoms unique to HB are closely correlated with ST.

Anger regulation in traumatized Cambodian refugees: the perspectives of Buddhist monks

Recent research has highlighted the importance of traditional methods of healing in relation to the treatment of psychological distress in non-Western populations. This pilot study, conducted in Massachusetts, investigates what Buddhist Cambodian monks consider to be the causes, phenomenology and appropriate intervention strategies for anger among Cambodian refugees. Six monks were interviewed at four major temples in Massachusetts. Findings suggested that anger was common in the Cambodian community, was frequently triggered by marital discord, and commonly resulted in verbal and physical violence and, sometimes, suicidality. Buddhist-based anger management strategies identified as useful by the monks included education about Buddhist doctrines, mindfulness meditation practices, and the use of herbal medication and holy water. These anger regulation strategies and treatments are discussed in the context of Buddhist beliefs and Western psychological interventions.